1
00:00:00,014 --> 00:00:02,375
♪ Запознайте се с Ребека ♪
2
00:00:03,139 --> 00:00:05,914
♪ Тя е най-готиното момиче
в света, чакай ♪
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,055
♪ Грешна Ребека ♪
4
00:00:09,710 --> 00:00:11,788
♪ Това е този тук ♪
5
00:00:11,874 --> 00:00:14,577
♪ Тя е смела, тя е сладка,
щедър приятел ♪
6
00:00:14,663 --> 00:00:17,070
♪ О, но там
тя изглежда някак злобно ♪
7
00:00:17,156 --> 00:00:18,781
- Хм.
- ♪ Добре, тя е злобна ♪
8
00:00:18,867 --> 00:00:20,872
♪ Саркастичен и...
какво? ♪
9
00:00:20,958 --> 00:00:24,265
♪ Знаеш ли, всъщност не сме
виждам обща тема ♪
10
00:00:24,351 --> 00:00:27,257
♪ Запознайте се с Ребека ♪
11
00:00:27,597 --> 00:00:30,402
♪ Тя е твърде трудна за обобщение ♪
12
00:00:30,488 --> 00:00:33,827
♪ Така че да се върнем назад
на Друга Ребека. ♪
13
00:00:34,273 --> 00:00:36,390
Притежавам 15 порове!
14
00:00:36,554 --> 00:00:37,727
*ЛУДА БИВША ПРИЯТЕЛКА*
Сезон 04 Епизод 13
15
00:00:37,813 --> 00:00:38,775
Заглавие на епизода:
„Трябва да изляза“
16
00:00:39,292 --> 00:00:41,542
Синхронизирано от srjanapala
17
00:00:49,062 --> 00:00:51,773
Добре, кога беше последният път
измъкнахте този канал?
18
00:00:51,859 --> 00:00:54,038
Никога. Притежавах само това
място за пет минути.
19
00:00:54,124 --> 00:00:55,905
Между другото защо
правиш ли това
20
00:00:55,999 --> 00:00:57,359
Кажи на Ребека
вземете водопроводчик.
21
00:00:57,445 --> 00:00:58,695
Не, пич, аз просто помагам.
22
00:00:58,804 --> 00:01:01,312
Дължник съм на Ребека.
Тя ми даде квартира.
23
00:01:01,546 --> 00:01:02,984
Знаете колко
Плащам наем?
24
00:01:03,299 --> 00:01:04,384
80 долара на месец.
25
00:01:04,616 --> 00:01:05,640
Освен това най-добрата й приятелка
26
00:01:05,726 --> 00:01:06,801
току-що получи инфаркт
27
00:01:06,886 --> 00:01:08,471
и тя просто отиде
на антидепресанти.
28
00:01:08,556 --> 00:01:09,471
не знам, човече,
29
00:01:09,556 --> 00:01:12,054
звучи като теб
обичам я.
30
00:01:12,206 --> 00:01:13,585
какво? не
31
00:01:16,754 --> 00:01:18,259
Не, тя... Пич, млъкни.
32
00:01:18,345 --> 00:01:20,360
Добре, нищо не става
с нас каквото и да е.
33
00:01:20,446 --> 00:01:23,398
Искам да кажа, че е така
напълно очарователни 24/7,
34
00:01:23,484 --> 00:01:24,861
и, да, имахме
масажен момент
35
00:01:24,946 --> 00:01:26,242
онази вечер, че
почти излезе извън контрол.
36
00:01:26,327 --> 00:01:27,242
Но тя се вижда с някого,
37
00:01:27,334 --> 00:01:28,890
и този някой
е Грег Серано.
38
00:01:28,976 --> 00:01:30,676
Хей, кажи си
каквото трябва да чуеш,
39
00:01:30,762 --> 00:01:32,017
но ти стана трудно
такси за нея.
40
00:01:32,110 --> 00:01:34,235
нямам фири,
твърди или меки.
41
00:01:34,381 --> 00:01:35,531
Ребека е просто
42
00:01:35,648 --> 00:01:37,669
мой приятел,
който има нужда от ръка
43
00:01:37,755 --> 00:01:40,630
в нейното време на сърдечни удари
и антидепресанти.
44
00:01:41,420 --> 00:01:42,999
вярно
45
00:01:49,186 --> 00:01:50,891
много ти благодаря
за това, че ме притисна.
46
00:01:51,187 --> 00:01:53,312
Свободен съм само когато съм на Паула
часовете за посещения изтекоха.
47
00:01:53,366 --> 00:01:55,071
важно е
да се чекирам
48
00:01:55,157 --> 00:01:56,912
когато започнете a
ново лекарство.
49
00:01:57,106 --> 00:01:58,952
И така, как има
антидепресантите
50
00:01:59,038 --> 00:01:59,953
те накара да се почувстваш толкова далеч?
51
00:02:00,106 --> 00:02:01,780
Ами, това е само
мина седмица,
52
00:02:01,866 --> 00:02:03,461
така че знам, че отнема известно време
за да ритнат.
53
00:02:03,546 --> 00:02:06,071
Но, честно казано, много уморен.
54
00:02:06,236 --> 00:02:07,871
Хм.
Продължавам да имам тези епизоди
55
00:02:07,956 --> 00:02:09,202
където всичко, което искам да направя, е да дремна.
56
00:02:09,288 --> 00:02:10,289
- Мм-хмм.
- Все едно търся
57
00:02:10,374 --> 00:02:11,687
на този диван в момента...
58
00:02:11,956 --> 00:02:13,541
и е някак просия
да ти дреме.
59
00:02:13,626 --> 00:02:15,187
Това е като, мм,
60
00:02:15,273 --> 00:02:17,132
как си,
секси диван за сън?
61
00:02:17,280 --> 00:02:18,851
А иначе?
62
00:02:19,507 --> 00:02:20,804
Най-вече добре.
63
00:02:21,317 --> 00:02:22,702
Не съм говорил с
Грег още.
64
00:02:22,788 --> 00:02:24,757
И той не знае
за всички неща
65
00:02:24,843 --> 00:02:25,721
това се случи
другата вечер.
66
00:02:25,806 --> 00:02:27,727
Искам да кажа, той знае, че сме се карали
и че бях на лошо място,
67
00:02:27,812 --> 00:02:29,250
но той не знае това
Отидох при Натаниел
68
00:02:29,335 --> 00:02:32,710
и се опита да...
знаеш, и това,
69
00:02:32,846 --> 00:02:36,231
след това се прибрах при Джош
и се опита да... знаеш ли.
70
00:02:36,679 --> 00:02:38,390
И вие също
и Грег е скъсал?
71
00:02:38,476 --> 00:02:40,440
Не точно.
Имаме смисъл да се свързваме.
72
00:02:40,526 --> 00:02:41,561
Просто не ни стигна времето.
73
00:02:41,741 --> 00:02:43,179
ти знаеш,
Зает съм с Паула
74
00:02:43,265 --> 00:02:44,827
и аз трябва да съм там
за нея.
75
00:02:44,913 --> 00:02:47,882
Трябва да се опитам да остана буден,
и трябва да оправя
76
00:02:47,968 --> 00:02:50,123
как се чувствам, че съм на лекарства
на първо място.
77
00:02:50,209 --> 00:02:51,334
И какво имаш предвид
с това?
78
00:02:51,434 --> 00:02:53,257
Е, виж, винаги съм го правил
се страхувах
79
00:02:53,343 --> 00:02:56,788
на антидепресанти,
но също така се усеща
80
00:02:56,874 --> 00:02:58,081
като ченге за мен.
81
00:02:58,166 --> 00:02:59,413
- Хм.
- Знаеш ли, като
82
00:02:59,499 --> 00:03:01,164
Трябваше да мога
да го издържа сам.
83
00:03:01,249 --> 00:03:03,523
Просто... чувствам
малко засрамен.
84
00:03:03,664 --> 00:03:05,129
Разбирам защо
чувстваш се така.
85
00:03:05,215 --> 00:03:07,960
Но бих те помолил
да разпитам това чувство.
86
00:03:08,046 --> 00:03:10,343
Мм-хмм. окей
какво искаш да кажеш
87
00:03:10,429 --> 00:03:14,530
Искам да кажа, скъпа, много хора
са на тези хапчета.
88
00:03:14,616 --> 00:03:16,054
Като всички.
89
00:03:16,562 --> 00:03:17,812
Всички, наистина?
90
00:03:17,898 --> 00:03:20,823
да Ето какво
Опитвах се да ти кажа.
91
00:03:20,924 --> 00:03:22,718
Не си сам в това.
92
00:03:24,276 --> 00:03:25,616
Върви с мен
93
00:03:27,137 --> 00:03:28,171
окей
94
00:03:33,125 --> 00:03:35,040
♪ Флуоксетин, флуоксетин ♪
95
00:03:35,126 --> 00:03:36,661
♪ Пароксетин, пароксетин ♪
96
00:03:36,746 --> 00:03:38,871
♪ Циталопрам,
циталопрам ♪
97
00:03:38,956 --> 00:03:40,812
- ♪ Приемайте веднъж на ден ♪
- ♪ Приемайте веднъж на ден ♪
98
00:03:40,898 --> 00:03:42,572
- ♪ Флуоксетин, флуоксетин ♪
- ♪ Флуоксетин, флуоксетин ♪
99
00:03:42,657 --> 00:03:44,311
- ♪ Пароксетин, пароксетин ♪
- ♪ Пароксетин, пароксетин ♪
100
00:03:44,396 --> 00:03:46,531
- ♪ Циталопрам, циталопрам ♪
- ♪ Циталопрам, циталопрам ♪
101
00:03:46,616 --> 00:03:48,616
- ♪ Може да причини сухота в устата ♪
- ♪ Може да причини сухота в устата ♪
102
00:03:50,146 --> 00:03:53,171
♪ От момента, в който
учим се да ходим и говорим ♪
103
00:03:53,745 --> 00:03:57,350
♪ Нашите родители ни казват
всеки е уникален ♪
104
00:03:57,513 --> 00:04:01,163
♪ Сега, не казвам
този съвет е лош ♪
105
00:04:01,271 --> 00:04:03,566
♪ Но, скъпа, ти си
не е особено, защото си тъжен ♪
106
00:04:03,652 --> 00:04:05,031
- ♪ Не си специален, не, не си ♪
- ♪ Не си специален, не, не си ♪
107
00:04:05,116 --> 00:04:08,821
♪ Месарят, пекарят,
продавачът на хранителни стоки ♪
108
00:04:08,906 --> 00:04:12,511
♪ Всички са
на около 20 милиграма ♪
109
00:04:12,596 --> 00:04:14,531
- ♪ Хамалите ♪
- ♪ Шейкърите ♪
110
00:04:14,616 --> 00:04:16,181
♪ Щастливата домакиня ♪
111
00:04:16,266 --> 00:04:19,948
♪ Ще се изненадате
колко от тях знаят ♪
112
00:04:20,266 --> 00:04:23,761
♪ Антидепресанти
не са голяма работа ♪
113
00:04:23,846 --> 00:04:25,591
♪ Страхотно, ти си
на антидепресант ♪
114
00:04:25,676 --> 00:04:27,604
♪ Сладки бузи,
ето го сделката ♪
115
00:04:27,690 --> 00:04:31,261
♪ Добре дошли в клуба
с отворен вход ♪
116
00:04:31,355 --> 00:04:34,860
♪ Вие сте избрани за участие в пиесата
който няма прослушване ♪
117
00:04:34,946 --> 00:04:38,681
♪ Да, всеки е специален,
това обикновено е проблемът ♪
118
00:04:38,766 --> 00:04:42,916
♪ Но когато става въпрос за лекарства,
ти си толкова проста кучка ♪
119
00:04:45,366 --> 00:04:47,361
♪ Загубих работата си и
за шест месеца ♪
120
00:04:47,446 --> 00:04:49,041
♪ Не можех да си тръгна
моето легло, да ♪
121
00:04:49,126 --> 00:04:51,018
♪ Когато съпругът ми почина,
Спрях да се къпя ♪
122
00:04:51,112 --> 00:04:52,925
♪ И гледах Крисчън
Телевизор вместо това, о ♪
123
00:04:53,058 --> 00:04:54,461
♪ Сега сме на хапчета ♪
124
00:04:54,546 --> 00:04:56,741
♪ И това е по-малко провокативно ♪
125
00:04:56,826 --> 00:05:00,926
♪ Просто попитайте
всяко малтретирано спасително куче ♪
126
00:05:06,757 --> 00:05:10,472
♪ Произходът на живота
са объркани и неточни ♪
127
00:05:10,679 --> 00:05:13,534
♪ Ние всички сме резултатът
на естествения подбор ♪
128
00:05:13,656 --> 00:05:16,431
вярно
♪ Така че защо трябва да се чувствам скапан ♪
129
00:05:16,516 --> 00:05:18,241
♪ За нещо
това ме прави щастлив? ♪
130
00:05:18,326 --> 00:05:21,667
♪ Въпреки че може да е трудно
за поддържане на ерекция ♪
131
00:05:21,972 --> 00:05:24,061
- ♪ Може би трябва да коригирате дозата си ♪
- ♪ Може би трябва да коригирате дозата си ♪
132
00:05:24,146 --> 00:05:25,941
Вече го пробвах,
не проработи.
133
00:05:26,026 --> 00:05:27,661
Опитахте ли
друго лекарство?
134
00:05:27,746 --> 00:05:29,571
Да, но този
ме накара да напълнея.
135
00:05:29,656 --> 00:05:31,432
О, това напълно ми се случи.
136
00:05:31,518 --> 00:05:33,307
Стана по-добре
в рамките на няколко месеца.
137
00:05:33,393 --> 00:05:35,111
благодаря Готино.
138
00:05:35,196 --> 00:05:38,761
♪ Антидепресанти
не са голяма работа ♪
139
00:05:38,847 --> 00:05:40,598
♪ Страхотно, ти си включен
антидепресант ♪
140
00:05:40,684 --> 00:05:42,401
♪ Вземете две,
със или без храна ♪
141
00:06:07,896 --> 00:06:11,611
♪ Флуоксетин, флуоксетин,
пароксетин, пароксетин ♪
142
00:06:11,696 --> 00:06:13,526
♪ Нашите адвокати не ни позволяват
кажете имена на марки ♪
143
00:06:15,489 --> 00:06:18,894
♪ Антидепресанти
не са голяма работа ♪
144
00:06:19,143 --> 00:06:20,783
♪ Страхотно, ти си
на антидепресант ♪
145
00:06:20,916 --> 00:06:22,659
Конър, петата.
146
00:06:22,745 --> 00:06:26,417
♪ Някои плачат, че в миналото
ние не лекувахме всички ♪
147
00:06:26,546 --> 00:06:28,675
♪ Страхотни изпитания на вещици
и кръстоносните походи ♪
148
00:06:28,761 --> 00:06:30,276
♪ Звучеше толкова забавно ♪
149
00:06:30,487 --> 00:06:34,150
♪ Антидепресанти
са толкова често срещани ♪
150
00:06:34,236 --> 00:06:38,486
♪ Това ги взема
е всичко, което имаме общо! ♪
151
00:06:40,896 --> 00:06:42,441
Къде сте момчета...?
О, разбирам,
152
00:06:42,526 --> 00:06:43,381
нямаме нищо друго
общо,
153
00:06:43,466 --> 00:06:44,637
така че просто се връщаш
към живота си.
154
00:06:44,722 --> 00:06:46,190
Добре, готино, само ще позирам.
155
00:06:53,401 --> 00:06:56,229
AJ, благодаря ти много
за покриване за мен
156
00:06:56,315 --> 00:06:57,701
докато бях
в болницата с Пола.
157
00:06:57,786 --> 00:06:59,001
И съжалявам, ако
Много се прозявам.
158
00:06:59,086 --> 00:07:00,821
Все още свиквам
към новите ми антидепресанти.
159
00:07:00,906 --> 00:07:02,011
О, да,
това ми се случи
160
00:07:02,096 --> 00:07:03,784
когато започнах
моите антидепресанти.
161
00:07:03,870 --> 00:07:04,917
Дръж се.
162
00:07:05,019 --> 00:07:06,201
И, разбира се,
Ще се радвам да помогна.
163
00:07:06,286 --> 00:07:07,995
Знам колко
това място означава за вас.
164
00:07:08,081 --> 00:07:10,996
Обичам да съм избрана
пазител на вашата мечта.
165
00:07:12,245 --> 00:07:13,221
Хм?
166
00:07:13,315 --> 00:07:15,341
Вашата мечта.
Това място?
167
00:07:15,426 --> 00:07:18,268
Какво, какво те прави
мислиш ли, че Rebetzel е моята мечта?
168
00:07:18,417 --> 00:07:20,112
Заради тези ризи.
169
00:07:20,198 --> 00:07:22,581
„На Ребецел.
Отхапете от съня ми."
170
00:07:22,686 --> 00:07:24,995
О, добре. Е, това е... не,
това е да накара хората да мислят
171
00:07:25,081 --> 00:07:27,196
че това е моята мечта, така че
купуват повече неща, нали?
172
00:07:27,282 --> 00:07:29,287
Както Кейт Хъдсън
се преструва, че обича клинове.
173
00:07:29,629 --> 00:07:33,360
хаха Е, ако това не е,
каква е твоята мечта
174
00:07:33,446 --> 00:07:37,128
моята мечта? аз не...
аз не знам
175
00:07:37,296 --> 00:07:38,291
Е, ако имате
друга мечта,
176
00:07:38,376 --> 00:07:39,628
може да искате да се качите на него.
177
00:07:39,714 --> 00:07:42,097
Животът е кратък.
И не си млад.
178
00:07:42,409 --> 00:07:43,683
Ох
179
00:07:44,151 --> 00:07:45,630
знаеш какво
добре е
180
00:07:45,716 --> 00:07:48,461
Честно казано, AJ, просто съм
наистина щастлив, че съм жив
181
00:07:48,546 --> 00:07:51,251
и полуздрави
и накрая на лекарства, така че...
182
00:07:51,518 --> 00:07:52,881
И какво, ако нямам мечта?
183
00:07:52,966 --> 00:07:55,479
Може би ще намеря такъв.
Може би няма да го направя.
184
00:07:55,624 --> 00:07:57,222
Но имам много живот
пред мен.
185
00:08:04,797 --> 00:08:06,151
Трябва ли да учиш?
186
00:08:06,237 --> 00:08:07,972
Не трябва ли
да си почивам?
187
00:08:08,073 --> 00:08:10,308
Адвокатският изпит е утре, момчета.
188
00:08:10,394 --> 00:08:11,534
утре
189
00:08:11,646 --> 00:08:12,715
Да, мислех си,
190
00:08:12,800 --> 00:08:14,245
сигурен ли си
искате да вземете
191
00:08:14,331 --> 00:08:15,251
адвокатския изпит
точно сега?
192
00:08:15,336 --> 00:08:16,821
Можете да го направите
следващия път.
193
00:08:16,906 --> 00:08:18,231
да Току-що получихте
сърцето ти разрязано
194
00:08:18,316 --> 00:08:19,581
като пъпеш преди седмица.
195
00:08:19,667 --> 00:08:21,754
Трябва да го помисля
като плод, за да не повръщам.
196
00:08:21,839 --> 00:08:22,799
имам предвид,
197
00:08:22,885 --> 00:08:24,180
Ребека, какво мислиш?
198
00:08:24,326 --> 00:08:25,808
Това е пъпеш,
199
00:08:25,894 --> 00:08:27,689
да, не, пъпеш,
повръщам, да.
200
00:08:27,876 --> 00:08:30,753
Скъпа, толкова си уморена.
201
00:08:30,839 --> 00:08:34,378
аз знам Слушайте, момчета,
дават само адвокатския изпит
202
00:08:34,479 --> 00:08:35,550
два пъти годишно.
203
00:08:35,636 --> 00:08:37,940
И ако съм научил нещо
204
00:08:38,026 --> 00:08:39,921
от това ужасно
преживяване на инфаркт,
205
00:08:40,006 --> 00:08:43,378
това е, че мога буквално да умра
във всяка секунда.
206
00:08:43,464 --> 00:08:45,809
Така че нямам време за губене.
Докторът влиза
207
00:08:45,895 --> 00:08:47,510
да ми каже кога
мога да изляза,
208
00:08:47,596 --> 00:08:49,931
и аз... знаеш ли,
все пак къде е моят лекар?
209
00:08:50,016 --> 00:08:52,651
Господи, толкова е странно
как този доктор е близнак
210
00:08:52,737 --> 00:08:54,550
на лекаря
който лекува моя UTI,
211
00:08:54,686 --> 00:08:56,151
само че д-р Рот
212
00:08:56,236 --> 00:08:58,941
е амбициозен стендъп
комик, и този д-р Рот,
213
00:08:59,026 --> 00:09:00,441
той изобщо не е смешен.
214
00:09:01,603 --> 00:09:03,648
Добро утро, д-р Рот.
215
00:09:03,780 --> 00:09:05,120
Преди обяд е.
216
00:09:05,206 --> 00:09:06,479
виждаш ли Без чувство за хумор.
217
00:09:06,565 --> 00:09:07,710
О, ако искаш комедия,
218
00:09:07,796 --> 00:09:09,043
трябва да говориш
на моя брат идиот.
219
00:09:09,128 --> 00:09:10,173
Но ако искате стент,
220
00:09:10,259 --> 00:09:11,641
тогава пак трябва
не говори с мен,
221
00:09:11,726 --> 00:09:14,839
защото вече ти сложих стент.
222
00:09:15,546 --> 00:09:16,729
хайде човече
223
00:09:16,959 --> 00:09:18,704
Докторе, справям се много добре.
224
00:09:18,876 --> 00:09:20,565
Преминах всичките си физически тестове.
225
00:09:20,651 --> 00:09:22,050
Изкачих се по стълбите.
226
00:09:22,136 --> 00:09:25,120
Така че се надявах
че мога да се прибера днес.
227
00:09:25,206 --> 00:09:26,981
Да, моля, има
нещо наистина важно
228
00:09:27,066 --> 00:09:29,175
тя трябва да направи.
Това е свързано с нейната мечта.
229
00:09:29,392 --> 00:09:31,862
Защото тя е един от тези хора
кой има мечта, нали знаеш?
230
00:09:33,690 --> 00:09:35,311
Г-жо Проктър, изглеждате страхотно
231
00:09:35,396 --> 00:09:37,136
и сте имали
много бързо възстановяване.
232
00:09:37,284 --> 00:09:39,321
Но трябва да се придържаме към вас
тръгване по график.
233
00:09:39,406 --> 00:09:41,612
окей Аз ще се върна пръв
нещо утре сутрин
234
00:09:41,698 --> 00:09:42,800
за да ви отпиша.
235
00:09:42,886 --> 00:09:45,171
окей Първо нещо
на сутринта. вярно
236
00:09:45,256 --> 00:09:46,701
Само, моля те, моля те
не закъснявай
237
00:09:46,786 --> 00:09:48,839
Искам да кажа, моля, моля
не ме карай да чакам
238
00:09:49,514 --> 00:09:51,081
Тук съм, за да видя Пола Проктър.
239
00:09:51,175 --> 00:09:53,482
Съжалявам, приятел. На твоя приятел
стаята е с максимален капацитет.
240
00:09:53,568 --> 00:09:54,763
ти ще
трябва да чакам.
241
00:09:55,404 --> 00:09:57,251
И имайте вашата лична карта готов.
242
00:09:58,045 --> 00:09:59,412
окей
243
00:10:07,635 --> 00:10:09,890
Вие също имате
ударен по носа
244
00:10:10,045 --> 00:10:12,357
от максимума
правило за посетител, разбирам.
245
00:10:12,476 --> 00:10:14,881
да Готина дама.
246
00:10:15,093 --> 00:10:16,748
Трябва да обичаш медицинска сестра
с агресията
247
00:10:16,866 --> 00:10:19,061
и враждебност на
бияч в нощен клуб.
248
00:10:20,889 --> 00:10:22,224
кой си ти
чакам?
249
00:10:22,310 --> 00:10:24,420
О, моята най-добра приятелка Паула
току що претърпя сърдечна операция.
250
00:10:24,607 --> 00:10:27,201
о Тя ми е най-добрата
приятел, но аз не съм неин.
251
00:10:27,286 --> 00:10:29,076
Трудно е за обяснение.
252
00:10:29,162 --> 00:10:30,818
о, не разбирам го
253
00:10:30,966 --> 00:10:33,246
Не мога да получа кимване
от моята приятелка Натали.
254
00:10:33,332 --> 00:10:35,691
Тя казва, че съм „един от
нейните най-добри приятели."
255
00:10:35,840 --> 00:10:37,355
Боже мой, наистина ли?
256
00:10:37,441 --> 00:10:39,351
Искам да кажа, какво е това?
Да, нали?
257
00:10:41,879 --> 00:10:43,091
кой чакаш
258
00:10:43,176 --> 00:10:45,071
Леля ми има
нейният апендикс излиза.
259
00:10:45,156 --> 00:10:47,261
о Все пак тя ще се оправи.
260
00:10:47,346 --> 00:10:49,566
Хм.
261
00:10:53,056 --> 00:10:54,755
Надявам се, че моят дип от боб
не те притеснявам.
262
00:10:54,900 --> 00:10:57,286
На някои хора не им пука
за миризмата на пръст.
263
00:10:57,372 --> 00:11:00,380
Чакай, ти-ти донесе
боб в болница?
264
00:11:00,466 --> 00:11:02,351
О, ти един ли си
от тези, хм,
265
00:11:02,515 --> 00:11:04,260
„време и място
за боб" хора?
266
00:11:04,346 --> 00:11:05,630
Предполагам, че съм.
267
00:11:07,185 --> 00:11:10,301
И това е всеки път
и всяко място.
268
00:11:10,387 --> 00:11:12,182
- О, уау!
- Искам да кажа...
269
00:11:12,536 --> 00:11:13,831
Виж това.
аз знам
270
00:11:13,916 --> 00:11:15,556
Това е лудост.
271
00:11:15,735 --> 00:11:16,841
Здравейте, аз съм Ейприл.
272
00:11:16,926 --> 00:11:18,011
- здравей Дарил.
- здравей
273
00:11:18,096 --> 00:11:19,661
Леле, толкова е хубаво
да те срещна.
274
00:11:19,747 --> 00:11:21,309
Толкова ми е приятно да се запознаем,
също.
275
00:11:21,413 --> 00:11:23,481
Хей, знаеш ли, мислех си
относно слизането
276
00:11:23,567 --> 00:11:26,239
до кафенето
да си взема едно кафе
277
00:11:26,333 --> 00:11:27,971
ако искаш да...
278
00:11:28,122 --> 00:11:29,261
Да, нека го направим.
279
00:11:29,346 --> 00:11:30,761
- Наистина ли?
- да
280
00:11:30,846 --> 00:11:32,761
- О... добре, добре.
- Искам да кажа,
281
00:11:32,846 --> 00:11:34,213
Аз-ако можем да говорим за натопяване.
282
00:11:39,526 --> 00:11:42,385
здрасти ъъ
Тук съм, за да видя някого
283
00:11:42,471 --> 00:11:44,611
който е тук, за да види
Пола Проктър.
284
00:11:44,932 --> 00:11:46,281
Защо ще ме интересува това?
285
00:11:46,366 --> 00:11:47,822
Искам да кажа, че вероятно не бихте,
286
00:11:47,971 --> 00:11:49,603
но наистина имам нужда
да говоря с нея.
287
00:11:49,814 --> 00:11:51,103
Виждахме се.
288
00:11:51,189 --> 00:11:52,621
Ние всъщност бяхме
в етап "бебе",
289
00:11:52,706 --> 00:11:54,161
и беше страхотно,
но тогава имахме
290
00:11:54,246 --> 00:11:56,190
този наистина, наистина лош ден
в Raging Waters и...
291
00:11:56,275 --> 00:11:59,291
Сър, не носете вашите
драма на моя етаж.
292
00:11:59,471 --> 00:12:00,963
Сега седни
зад въжето.
293
00:12:01,049 --> 00:12:05,018
окей Да, просто ще...
О, има истинско въже.
294
00:12:08,315 --> 00:12:09,600
ах
295
00:12:10,126 --> 00:12:11,630
Хей, човече.
296
00:12:12,088 --> 00:12:13,392
Хей, Грег.
297
00:12:13,478 --> 00:12:15,119
Тук ли си, за да посетиш Паула?
298
00:12:15,252 --> 00:12:17,351
да Да, цветя.
Разбира се.
299
00:12:17,686 --> 00:12:18,771
ти?
300
00:12:18,939 --> 00:12:20,311
Ребека и аз,
301
00:12:20,396 --> 00:12:22,901
ние всъщност трябваше
да говорим в някакъв момент.
302
00:12:22,986 --> 00:12:24,521
И тя е един вид
останах тук, така си помислих
303
00:12:24,606 --> 00:12:28,031
Бих дошъл и...
и-и, и, да.
304
00:12:28,924 --> 00:12:31,506
ах разбрах
305
00:12:36,374 --> 00:12:38,018
О, добре, това е Джош.
306
00:12:38,166 --> 00:12:40,911
Хей, Грег.
Хей, Джош.
307
00:12:40,996 --> 00:12:42,823
Джош, не съм те виждал от...
И така, Натаниел, хей.
308
00:12:42,908 --> 00:12:44,324
О, момчета вече
познават се.
309
00:12:44,409 --> 00:12:46,018
- Говорих с Грег, да, вече.
- Да, вече казахме здрасти.
310
00:12:47,586 --> 00:12:49,908
Станал си висок.
аз ли
311
00:12:50,385 --> 00:12:51,561
Тук си, за да видиш Паула?
312
00:12:51,646 --> 00:12:53,181
Да, цветя, така че...
313
00:12:53,307 --> 00:12:54,511
Сестра ми наскоро
имаше бебе,
314
00:12:54,596 --> 00:12:56,391
така че знаех накъде
вземете добрите.
315
00:12:56,476 --> 00:12:57,721
Не си донесъл цветя?
316
00:12:57,806 --> 00:12:59,521
Не, бях тук
да говоря с Ребека.
317
00:12:59,606 --> 00:13:01,571
И цветята вече умират
докато ги купите,
318
00:13:01,656 --> 00:13:04,330
така че основно предавате
любим човек торба с останки.
319
00:13:05,768 --> 00:13:08,021
- Готино.
- Готино.
320
00:13:08,471 --> 00:13:10,252
Е, сега това
всичко е решено,
321
00:13:10,338 --> 00:13:12,745
Мисля, че е добър момент за
всички да тръгнем по отделните си пътища,
322
00:13:12,830 --> 00:13:15,361
движещи се в различни посоки,
може би бързо.
323
00:13:15,446 --> 00:13:17,201
ах да
324
00:13:17,286 --> 00:13:19,201
Аз съм кашлящо момче!
Аз съм малко кашлящо момче!
325
00:13:19,286 --> 00:13:22,451
О... хей, хей, приятел. Вие ли сте
трябва да тича наоколо?
326
00:13:22,536 --> 00:13:24,921
Не, не съм! Аз съм кашлящо момче!
327
00:13:25,006 --> 00:13:26,041
о
328
00:13:26,126 --> 00:13:27,921
- О
- ъъ...
329
00:13:28,006 --> 00:13:30,069
Уау Извинете ме,
330
00:13:30,155 --> 00:13:33,530
кашля ли този младеж
на пет фута от всички вас?
331
00:13:33,698 --> 00:13:36,795
Малкото кашлящо момче?
Да, да, той го направи, току-що.
332
00:13:36,881 --> 00:13:38,639
О, това е жалко.
333
00:13:39,662 --> 00:13:41,780
Всички сте били разобличени
до много рядко
334
00:13:41,897 --> 00:13:44,771
и супер-заразен щам
на катерица грип.
335
00:13:44,856 --> 00:13:45,824
какво?
336
00:13:45,910 --> 00:13:47,715
Кои управляват света? катерици!
337
00:13:47,801 --> 00:13:49,559
Вие тримата се познавате?
338
00:13:49,666 --> 00:13:51,401
ох...
Ъъъъ, малко.
339
00:13:51,486 --> 00:13:53,401
- Да, донякъде.
- Ами да.
340
00:13:53,486 --> 00:13:55,551
страхотно добре,
сте на път да похарчите
341
00:13:55,692 --> 00:13:57,071
малко качествено време заедно.
342
00:13:57,598 --> 00:13:59,223
Под карантина.
343
00:13:59,715 --> 00:14:00,740
Да тръгваме, господа.
344
00:14:00,826 --> 00:14:01,926
ъъ...
345
00:14:10,666 --> 00:14:13,451
Къде е лекарят?
Знаех, че това ще се случи.
346
00:14:13,621 --> 00:14:15,487
Трябваше да е тук
преди 30 минути.
347
00:14:15,581 --> 00:14:17,168
Всички останали ученици
подострят моливи
348
00:14:17,253 --> 00:14:20,831
и отблъсквайки Адерал,
и просто си седя тук.
349
00:14:20,933 --> 00:14:21,679
знам, знам,
350
00:14:21,765 --> 00:14:23,300
но не се тревожи.
Той ще бъде тук, става ли?
351
00:14:23,402 --> 00:14:24,667
Казахме на сестрата да го извика.
352
00:14:24,800 --> 00:14:25,737
окей
353
00:14:25,823 --> 00:14:26,966
о
354
00:14:27,051 --> 00:14:28,699
Просто исках да те уведомя
че на д-р Рот
355
00:14:28,784 --> 00:14:29,878
завършвайки операцията си.
356
00:14:29,964 --> 00:14:31,417
Накрая.
И той ще се върне
357
00:14:31,518 --> 00:14:32,902
този следобед
да подпише освобождаването ви.
358
00:14:32,987 --> 00:14:34,726
- Чакай, не... този следобед?
- Мм-хмм.
359
00:14:34,811 --> 00:14:36,438
О, това е твърде късно.
360
00:14:36,524 --> 00:14:38,899
Не, не, не. Имаме нужда, имаме нужда
друг лекар, стат.
361
00:14:38,985 --> 00:14:41,018
Можете ли да я отпишете?
Искам да кажа, че носиш ексфолианти.
362
00:14:41,103 --> 00:14:42,774
Изглеждаш като лекар.
363
00:14:42,884 --> 00:14:45,352
Бихте си помислили. Медицинските сестри го правят
цялата емоционална работа,
364
00:14:45,438 --> 00:14:48,946
и ние сме гръбнакът
на болницата, но...
365
00:14:49,031 --> 00:14:50,844
трябва да сте излезли
от вашия кардиолог.
366
00:14:50,929 --> 00:14:52,659
Това е политиката на болницата.
367
00:14:57,179 --> 00:14:58,746
какво ще правя
368
00:14:59,338 --> 00:15:01,278
Това е ад.
369
00:15:06,690 --> 00:15:09,924
Момчета, не мога да седя в това
вече неудобно мълчание. окей
370
00:15:10,010 --> 00:15:11,926
Дали само защото ние
излизал със същото момиче?
371
00:15:12,080 --> 00:15:14,266
Тя избра някого. Грег.
372
00:15:15,143 --> 00:15:16,596
нали Тя го направи
избирам теб, нали?
373
00:15:16,681 --> 00:15:19,744
Ами да. Да, искам да кажа, да.
374
00:15:20,651 --> 00:15:22,893
И, знаете ли, там
може да са неравни неща
375
00:15:22,979 --> 00:15:24,746
във вашата връзка,
моменти, в които тя получи ATV
376
00:15:24,831 --> 00:15:27,744
и излезе извън пътя, но
в края на деня,
377
00:15:27,830 --> 00:15:31,166
тя запали Waze и тя
се върна към теб.
378
00:15:31,854 --> 00:15:32,978
нали
379
00:15:33,064 --> 00:15:34,446
да
380
00:15:36,588 --> 00:15:40,088
Е, тогава няма нищо
да се чувствам неловко.
381
00:15:40,517 --> 00:15:41,518
Нали, Джош?
382
00:15:41,604 --> 00:15:43,666
Ами да не
383
00:15:43,751 --> 00:15:46,728
Знаеш ли, всъщност мисля, че ние
биха могли... и трябва... да бъдат приятели.
384
00:15:46,814 --> 00:15:49,455
В крайна сметка, Грег, ти и аз бяхме
приятели във фитнеса за две секунди.
385
00:15:49,541 --> 00:15:51,682
И, Джош, ти и аз
убита нощ на играта.
386
00:15:51,768 --> 00:15:55,049
да Разбрахме се
имат много подобни проблеми с бащата.
387
00:15:55,135 --> 00:15:57,636
Д-р Ман Акопян ми даде пет
за осъществяването на тази връзка.
388
00:15:57,814 --> 00:16:00,119
И вие бяхте
пъпки от назад.
389
00:16:00,205 --> 00:16:04,619
Вижте, виждам много потенциал
за едно приятелско трио тук.
390
00:16:04,721 --> 00:16:07,791
Като истински живот
Събиране на трима мускетари?
391
00:16:07,900 --> 00:16:10,041
Кой иска да бъде д'Артанян?
аз
392
00:16:12,064 --> 00:16:15,705
Разбира се, ние тримата
може да бъде страхотен малък екип.
393
00:16:15,807 --> 00:16:17,156
И най-смешното е, Грег,
ти и аз можехме да сме приятели
394
00:16:17,241 --> 00:16:19,033
- още по-рано.
- Да?
395
00:16:19,166 --> 00:16:21,268
да преди няколко месеца,
когато Уайт Джош и аз бяхме
396
00:16:21,354 --> 00:16:22,635
на бира,
и той ти изпрати съобщение
397
00:16:22,721 --> 00:16:23,830
да дойдеш при нас?
398
00:16:23,987 --> 00:16:25,119
Чакай какво?
399
00:16:25,205 --> 00:16:26,369
Преди няколко месеца?
400
00:16:26,744 --> 00:16:27,916
Това не е така
има някакъв смисъл.
401
00:16:28,002 --> 00:16:29,932
Грег не се е върнал
след около две години.
402
00:16:35,031 --> 00:16:36,596
аз мисля
той ще го разбере.
403
00:16:36,681 --> 00:16:37,716
Чакай, чакай.
404
00:16:37,801 --> 00:16:39,588
Всичко може да бъде
случва се там горе.
405
00:16:42,182 --> 00:16:44,502
Грег, ти се върна в града
и не ми каза?
406
00:16:44,721 --> 00:16:46,416
Ти се върна
до Уест Ковина
407
00:16:46,502 --> 00:16:50,143
от Атланта и видях други
хора, когато се върна?
408
00:16:50,229 --> 00:16:52,768
Като Уайт Джош... искам да кажа,
видяхте ли и Хектор?
409
00:16:52,908 --> 00:16:54,696
Ами да.
410
00:16:55,385 --> 00:16:56,881
Съжалявам, човече.
411
00:17:00,947 --> 00:17:01,994
Хей, татко?
412
00:17:02,080 --> 00:17:04,291
- Хм.
- Може ли да вземем Арби на път за вкъщи?
413
00:17:04,400 --> 00:17:06,799
- Имат месото.
- Разбира се, скъпа.
414
00:17:06,900 --> 00:17:09,369
Ние също трябва да поговорим
за това как Паула свърши
415
00:17:09,479 --> 00:17:11,557
нужда от сърдечна операция,
в някакъв момент.
416
00:17:14,395 --> 00:17:15,650
какво търсиш
417
00:17:15,736 --> 00:17:16,900
- Нищо.
- Нада.
418
00:17:17,682 --> 00:17:19,103
о уау
419
00:17:19,189 --> 00:17:20,556
Ейприл, здравей.
здрасти
420
00:17:21,033 --> 00:17:23,396
Леле, радвам се да те видя.
Как е леля ти?
421
00:17:23,596 --> 00:17:26,986
О, апендиксът й се спука
и тя изпадна в септичен шок.
422
00:17:27,096 --> 00:17:28,072
о, не
423
00:17:28,158 --> 00:17:29,908
майтапя се
Тя се справя страхотно.
424
00:17:32,821 --> 00:17:34,502
Не очаквах това да дойде.
425
00:17:34,635 --> 00:17:35,736
Вижте, това е смешно...
426
00:17:36,604 --> 00:17:37,786
Здравей, Клои.
427
00:17:37,871 --> 00:17:39,496
Мадисън.
428
00:17:39,752 --> 00:17:40,939
чакай
вие двамата се познавате?
429
00:17:41,025 --> 00:17:42,424
Може да се каже така.
430
00:17:42,697 --> 00:17:44,510
Можеш ли някога
наистина знам
431
00:17:44,596 --> 00:17:48,299
някой, който съзнателно
планира преспиване
432
00:17:48,385 --> 00:17:50,275
същата нощ
като вашето парти за украса на торта?
433
00:17:50,400 --> 00:17:52,229
И можете ли някога да разберете
някой
434
00:17:52,346 --> 00:17:54,400
който знаеше преспиването
беше планирано
435
00:17:54,486 --> 00:17:58,166
и отказа да се премести
по-ранно време за декориране на торта?
436
00:17:58,252 --> 00:18:01,721
Тъй като торта-украса
може ли да стане по-рано?
437
00:18:07,182 --> 00:18:08,606
Знаех, че това ще се случи.
438
00:18:08,814 --> 00:18:10,268
Къде е проклетият доктор?
439
00:18:10,525 --> 00:18:13,675
Той ще ме накара да пропусна
моя адвокатски изпит.
440
00:18:13,761 --> 00:18:15,096
окей знаеш какво
441
00:18:15,182 --> 00:18:16,526
тръгвам си
Просто ще изляза.
442
00:18:16,611 --> 00:18:18,146
Почакай, Паула, ако си тръгнеш
без подписано освобождаване,
443
00:18:18,231 --> 00:18:21,150
застраховката може да откаже да плати
за цялата процедура.
444
00:18:21,411 --> 00:18:22,955
Знаеш много за застраховането.
445
00:18:23,041 --> 00:18:24,854
Да, съпругът ми сърфистът
не мога да направя разликата
446
00:18:24,939 --> 00:18:26,518
между хлъзгава скала
и скат,
447
00:18:26,604 --> 00:18:27,978
и обича да стъпва и на двете.
448
00:18:28,064 --> 00:18:30,174
Тук сме много.
Обичам съпруга си.
449
00:18:30,471 --> 00:18:31,606
О... Съжалявам. Уау
450
00:18:31,691 --> 00:18:33,400
Съжалявам... о...
451
00:18:33,807 --> 00:18:35,136
Така че, добре, всичко е наред.
452
00:18:35,221 --> 00:18:38,096
Тъкмо ще започна юридическата си кариера
след шест месеца
453
00:18:38,182 --> 00:18:43,072
и продължете да работите като помощник-юрист
и продължавай да четеш моята книга
454
00:18:43,158 --> 00:18:45,033
на Феликс Франкфуртер.
455
00:18:45,731 --> 00:18:49,189
Един от най-дълго служилите
Съдии от Върховния съд.
456
00:18:49,971 --> 00:18:51,104
не!
457
00:18:51,275 --> 00:18:54,088
Боже, какво стана
докато спях? не!
458
00:18:54,174 --> 00:18:55,830
Ъ-ъ-ъ. Дами.
459
00:18:56,025 --> 00:18:58,713
Наистина ли просто ще
стой тук, докато Паула
460
00:18:58,799 --> 00:19:00,924
е принуден да отложи
нейната мечта,
461
00:19:01,010 --> 00:19:04,510
така че някой лекар
може да спаси живот?
462
00:19:04,596 --> 00:19:05,947
Не, не
на моя часовник.
463
00:19:06,033 --> 00:19:08,351
Мисля, че е ясно
какво трябва да направим тук.
464
00:19:10,081 --> 00:19:12,096
Имаме голям стар пробив
на нашите ръце.
465
00:19:12,251 --> 00:19:14,768
какво? Не, бил съм
ексфолиране прилежно.
466
00:19:14,908 --> 00:19:16,336
Тя имаше предвид избухване
на болницата.
467
00:19:16,421 --> 00:19:17,916
да страхотно разбрах
468
00:19:18,002 --> 00:19:19,955
- Добре. Знаеш, че съм за, така че...
- Мм-хмм.
469
00:19:20,107 --> 00:19:21,487
нека го направим
470
00:19:38,924 --> 00:19:40,979
Мамо, може ли един долар
за автомата?
471
00:19:41,065 --> 00:19:42,346
о
472
00:19:43,321 --> 00:19:44,908
Ето, скъпа.
473
00:19:49,033 --> 00:19:50,861
Предполагам нашите момичета
не се разбирайте.
474
00:19:51,013 --> 00:19:53,848
Да, аз, имам намек за това.
475
00:19:53,934 --> 00:19:57,260
Така че предполагам, че няма да бъдат
правя някакви срещи или...
476
00:19:57,963 --> 00:20:00,113
предприемане на всякакви пътувания
до мола.
477
00:20:00,488 --> 00:20:02,621
Или отивам
на Disney on Ice заедно
478
00:20:02,707 --> 00:20:04,168
и се сгуши под одеяло,
479
00:20:04,254 --> 00:20:06,902
чудейки се как всички тези
героите се познават.
480
00:20:07,346 --> 00:20:09,433
О, имаш предвид нас.
481
00:20:09,519 --> 00:20:12,121
Говориш за нас.
482
00:20:12,488 --> 00:20:14,582
Да, не можем да излизаме.
483
00:20:14,837 --> 00:20:16,269
Това е гадно.
484
00:20:16,473 --> 00:20:19,908
Просто си помислих, знаете ли,
за минута ти и аз...
485
00:20:20,524 --> 00:20:23,352
Толкова е трудно да срещнеш някого,
и това се усеща...
486
00:20:23,649 --> 00:20:24,875
лесно.
487
00:20:28,226 --> 00:20:32,061
Но децата са
най-важното нещо.
488
00:20:32,147 --> 00:20:33,516
Абсолютно.
489
00:20:35,958 --> 00:20:37,898
Винаги ще помня
вашият боб.
490
00:20:50,469 --> 00:20:52,258
Добре, кучки, слушайте,
имам план
491
00:20:52,344 --> 00:20:53,867
И така, ето какво правим.
492
00:20:53,953 --> 00:20:56,641
Намираме някои лекарски палта,
преструват се на лекари.
493
00:20:56,727 --> 00:20:58,841
Намираме и количка,
сложихме Паула на количката,
494
00:20:58,927 --> 00:21:00,094
преструвай се, че е мъртво тяло,
495
00:21:00,180 --> 00:21:01,516
бутаме количката
извън болницата...
496
00:21:01,601 --> 00:21:02,656
Никой не забелязва нищо...
497
00:21:02,742 --> 00:21:04,682
След това я промъкваме обратно
след като тя взе бара.
498
00:21:04,767 --> 00:21:06,182
Но първо ще подремна.
499
00:21:06,268 --> 00:21:08,522
Просто, не повече от 45
минути, защото съм толкова уморен.
500
00:21:08,607 --> 00:21:10,772
- Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.
- Не, не, не.
501
00:21:10,857 --> 00:21:13,652
Добре... не, без дрямка! Без дрямка!
Без дрямка, прав си.
502
00:21:13,737 --> 00:21:16,242
прав си Без дрямка.
Обичам моя приятел.
503
00:21:16,964 --> 00:21:19,259
Виж, Грег, познавам теб и мен
премина през драма
504
00:21:19,383 --> 00:21:21,331
защото Ребека
беше обсебен от мен и тогава
505
00:21:21,417 --> 00:21:23,172
тя беше с теб и тогава
напили сте се на сватба
506
00:21:23,257 --> 00:21:25,122
и тогава правих секс с нея
в ретро автомобил.
507
00:21:25,207 --> 00:21:26,472
Но имахме
отмина
508
00:21:26,557 --> 00:21:30,252
всичко това и след това
ти ме призрака две години?
509
00:21:30,337 --> 00:21:32,872
Виж, ти беше с Ребека,
и сгоден за нея,
510
00:21:32,957 --> 00:21:35,382
и малко разстояние
изглеждаше здрав.
511
00:21:35,467 --> 00:21:36,592
Не й се обадих
512
00:21:36,677 --> 00:21:38,201
когато се върнах
до града също.
513
00:21:38,357 --> 00:21:39,912
Не, чувам какво
правиш, нали?
514
00:21:40,008 --> 00:21:41,685
Звукът еволюира и други неща.
515
00:21:41,771 --> 00:21:44,334
Е, познайте какво. Аз съм на терапия
сега, така че говоря този жаргон,
516
00:21:44,420 --> 00:21:45,873
и мога да ти кажа
че вашите действия
517
00:21:45,959 --> 00:21:48,693
накараха ме да се чувствам съден,
което е доста несправедливо,
518
00:21:48,779 --> 00:21:50,771
защото никога не съм
съди те, някога.
519
00:21:50,857 --> 00:21:53,502
- Джош...
- Добре, момчета, нека останем позитивни тук.
520
00:21:53,588 --> 00:21:54,990
Например, когато веднъж
толкова се напих,
521
00:21:55,076 --> 00:21:56,716
правил си секс с храст
в предния ми двор.
522
00:21:56,802 --> 00:21:58,045
- Казах ли нещо?
- не
523
00:21:58,131 --> 00:22:00,873
Съжалявам, секс с...
Храст. Храст.
524
00:22:00,959 --> 00:22:02,804
Правеше секс с храст.
525
00:22:02,890 --> 00:22:05,076
в моя защита,
изглеждаше като дама.
526
00:22:05,684 --> 00:22:06,857
Буш изглеждаше като дама.
527
00:22:08,422 --> 00:22:10,217
Не си правете шеги.
Не е смешно.
528
00:22:10,473 --> 00:22:12,802
Трябваше да кажа на майка ми един щраус
избягал от зоопарка
529
00:22:12,930 --> 00:22:14,186
и зарови главата си
в нейната градина.
530
00:22:14,271 --> 00:22:15,373
Добре, бързо мислене, Джош,
531
00:22:15,459 --> 00:22:16,943
и честито
твоята ловкост, Грег,
532
00:22:17,029 --> 00:22:19,677
но нека да поговорим
за нещо друго сега,
533
00:22:19,763 --> 00:22:21,123
нещо друго.
534
00:22:32,591 --> 00:22:36,966
О, уау, прослушвания
за ревю на Елиът Елисън.
535
00:22:37,466 --> 00:22:39,873
хаха Чудя се дали го правят
оригиналните аранжименти
536
00:22:39,959 --> 00:22:41,693
или скапаните
от филмите.
537
00:22:41,908 --> 00:22:44,576
Ех, кого шегувам?
Така или иначе съм на първия ред.
538
00:22:45,046 --> 00:22:47,311
Вземете това.
539
00:22:47,466 --> 00:22:49,011
Гърни!
540
00:22:49,307 --> 00:22:51,662
Не, не, не искам
да го чуя отново.
541
00:22:51,748 --> 00:22:53,773
Ти ме повика тук
да ми кажеш виц?
542
00:22:53,859 --> 00:22:56,052
О, не, докторите Рот.
Нямам време за това.
543
00:22:56,138 --> 00:22:58,779
Все пак е важно.
Току що измислих съвсем нов
544
00:22:58,865 --> 00:23:01,500
комедийна зона,
самолетна храна.
545
00:23:01,704 --> 00:23:03,623
Грубо е, мъничко е.
546
00:23:03,709 --> 00:23:06,310
Понякога е безплатно, но
понякога е скъпо?
547
00:23:06,396 --> 00:23:07,302
какво?
548
00:23:07,388 --> 00:23:09,904
аз съм зает Ще имаш
да го пробвам на някой друг.
549
00:23:09,990 --> 00:23:11,210
не, не, моля те,
моля, моля, моля.
550
00:23:11,295 --> 00:23:13,343
Ти си единственият човек, на когото вярвам
с този вид комедия.
551
00:23:13,428 --> 00:23:14,863
Имате толкова добро
чувство за хумор.
552
00:23:14,949 --> 00:23:16,396
окей
Добре, страхотно!
553
00:23:16,482 --> 00:23:18,164
Добре, забелязахте ли
че продават
554
00:23:18,250 --> 00:23:19,906
всички тези пилешки опаковки,
но това е като какво,
555
00:23:19,991 --> 00:23:21,841
никога ли не сте чували
на сандвич?
556
00:23:21,927 --> 00:23:24,490
Искам да кажа, направи си хляба
да те прегази Киа?
557
00:23:24,576 --> 00:23:28,161
Ks са забавен звук. Повечето
хората обичат Ks. Това ли... Добре.
558
00:23:28,247 --> 00:23:29,793
Ха-забелязвали ли сте някога, че
като, те слагат
559
00:23:29,878 --> 00:23:31,910
тези обвивки
на тези-тези хлебчета?
560
00:23:31,996 --> 00:23:34,143
Но това е като,
па-не, панино...
561
00:23:34,314 --> 00:23:37,299
панини-не. Ъ-ъ-ъ,
па-не, благодаря ти.
562
00:23:37,416 --> 00:23:39,955
Панини, не, благодаря.
Панина, не сега-сега.
563
00:23:40,197 --> 00:23:41,533
Е, ти ми даваш
мъртви очи и мразя
564
00:23:41,618 --> 00:23:43,124
когато ми дадеш мъртви очи
защото те обичам,
565
00:23:43,209 --> 00:23:45,124
но просто не се чувствам
сякаш се свързваме.
566
00:23:45,210 --> 00:23:46,895
трябва да тръгвам
567
00:23:47,767 --> 00:23:51,452
Каква е тази количка
правиш без надзор?
568
00:23:51,626 --> 00:23:53,290
Това не трябва да е тук.
569
00:23:53,376 --> 00:23:55,421
добре, добре,
в моргата.
570
00:24:03,658 --> 00:24:05,123
Ъъъ, татко.
571
00:24:05,208 --> 00:24:06,583
- Хм?
- Паула излиза днес.
572
00:24:06,669 --> 00:24:09,068
Можем просто да я видим у дома.
Защо все още сме тук?
573
00:24:09,873 --> 00:24:13,341
- Няма причина.
- Искаш да видиш Ейприл.
574
00:24:13,427 --> 00:24:14,936
- Не, не, не, не искам. Да, имаш.
- Имаш, правиш.
575
00:24:15,021 --> 00:24:17,240
Виж, знам как ти
чувства към дъщеря си,
576
00:24:17,326 --> 00:24:18,833
- и така не може.
- татко
577
00:24:18,918 --> 00:24:20,302
- Добре.
- Така ли е?
578
00:24:20,388 --> 00:24:23,763
да аз съм твой
и първо бащата на Хеби.
579
00:24:24,748 --> 00:24:27,474
Но ако искате да прекарате време
с нея, трябва.
580
00:24:27,560 --> 00:24:28,643
Клои и аз ще го направим
преодолеем себе си.
581
00:24:28,728 --> 00:24:30,490
не, наистина
всичко е наред
582
00:24:30,615 --> 00:24:33,341
Факт е, че срещите са трудни
и можеш да се нараниш.
583
00:24:33,466 --> 00:24:37,287
добре съм Април е просто хубав
дама, която срещнах в чакалнята,
584
00:24:37,373 --> 00:24:38,458
и това е всичко.
585
00:24:38,544 --> 00:24:40,323
Но може би е така
вашият човек,
586
00:24:40,408 --> 00:24:43,483
и ако не отделите време
с нея никога няма да разбереш.
587
00:24:43,630 --> 00:24:46,427
Мадисън, всичко е наред,
обещавам
588
00:24:55,373 --> 00:24:57,021
Нямаше я твърде дълго.
589
00:24:57,529 --> 00:24:59,513
Обадих й се, но мина
направо към гласовата поща.
590
00:24:59,927 --> 00:25:01,443
О, ще намеря вашия iPhone.
591
00:25:01,529 --> 00:25:02,630
Знаете ли входа й?
592
00:25:02,724 --> 00:25:04,963
Искам да кажа, че знаете
отговор на този въпрос.
593
00:25:05,048 --> 00:25:06,669
Добре, имам точка.
594
00:25:06,830 --> 00:25:09,552
хаха Тя е в мазето
на болницата.
595
00:25:09,724 --> 00:25:12,998
- Мазето?
- не
596
00:25:19,948 --> 00:25:22,318
Този беден
човекът умря за два дни
597
00:25:22,404 --> 00:25:24,497
- на 30-ия му рожден ден.
- Толкова млад.
598
00:25:24,583 --> 00:25:26,350
Вероятно си мислеше, че го е направил
през цялото време на света.
599
00:25:26,435 --> 00:25:28,031
да, прав си,
кара те да искаш да живееш живота си
600
00:25:28,116 --> 00:25:29,371
в най-голяма степен,
без съжаление.
601
00:25:29,529 --> 00:25:31,419
чувам те Пауза за дим?
602
00:25:31,560 --> 00:25:34,232
Да, ако си тръгнем
сега можем да изпушим няколко.
603
00:25:41,266 --> 00:25:42,211
какво?
604
00:25:46,946 --> 00:25:49,091
здравей
Не, не, не, не, не!
605
00:25:49,176 --> 00:25:50,601
не! Уф!
606
00:25:50,686 --> 00:25:53,031
Не, не, не, не, не, не, не, не.
607
00:25:53,116 --> 00:25:54,105
хей
608
00:25:54,191 --> 00:25:58,201
Аз съм тук. Някой ме пусна.
Боже мой Боже мой
609
00:26:12,502 --> 00:26:14,432
О, о, о, о.
610
00:26:21,946 --> 00:26:23,202
Хей, Ребека...
611
00:26:23,287 --> 00:26:25,052
не чакай...
612
00:26:25,138 --> 00:26:26,393
твърде... късно...
613
00:26:26,479 --> 00:26:30,127
каква... е... твоята... мечта?
614
00:26:31,705 --> 00:26:34,744
Какви странни места
за прекъсване на гласовата поща.
615
00:26:39,896 --> 00:26:42,836
чакай
616
00:26:53,706 --> 00:26:57,601
♪ Добре, разбирам
какво се случва сега ♪
617
00:26:57,686 --> 00:27:00,011
♪ Сега, сега, сега ♪
618
00:27:00,096 --> 00:27:03,705
♪ Аз съм буквално изправен
призракът на смъртта ♪
619
00:27:03,806 --> 00:27:05,801
♪ Смърт, смърт, смърт ♪
620
00:27:05,933 --> 00:27:08,470
♪ В по-голямата си част,
Вселената е хаос ♪
621
00:27:08,556 --> 00:27:11,869
♪ И това е просто
как върви животът ♪
622
00:27:12,013 --> 00:27:14,846
♪ Но понякога неща
подредете се там, където сте като ♪
623
00:27:14,946 --> 00:27:17,311
♪ Ей, живот,
това е толкова на носа ♪
624
00:27:17,396 --> 00:27:21,815
♪ Защото понякога животът решава
да бъде досадно очевидно ♪
625
00:27:21,901 --> 00:27:24,237
♪ За това, когато те иска
за промяна ♪
626
00:27:24,323 --> 00:27:27,688
♪ И просто трябва да бъдеш
в страхопочитание като пуц и тръгвай ♪
627
00:27:27,774 --> 00:27:30,319
♪ „Уау, живот, понякога
ти си вълшебен и странен!" ♪
628
00:27:30,405 --> 00:27:32,869
♪ О, Боже мой, този труп
се казва Ребека ♪
629
00:27:32,955 --> 00:27:36,490
♪ Такъв е и този труп
и този също ♪
630
00:27:36,576 --> 00:27:37,661
Добре, разбрах!
631
00:27:37,746 --> 00:27:39,885
♪ О, чакай, този труп
се казва Стив ♪
632
00:27:40,191 --> 00:27:44,354
♪ Но три Ребеки
все още е супер странно ♪
633
00:27:44,905 --> 00:27:46,291
♪ Оооо ♪
634
00:27:46,446 --> 00:27:50,424
♪ И така, какъв е смисълът
че съм тук долу? ♪
635
00:27:50,987 --> 00:27:52,892
♪ Кой знае? ♪
636
00:27:52,978 --> 00:27:56,458
♪ Искам очевидна следа
ще се появи. ♪
637
00:28:04,646 --> 00:28:06,127
„Вторник, 20:00 ч.
638
00:28:06,226 --> 00:28:07,931
„Моля, пригответе 16 бара.
639
00:28:08,017 --> 00:28:10,049
Бъдете готови да танцувате."
640
00:28:14,496 --> 00:28:16,621
Боже мой
ти добре ли си
641
00:28:16,707 --> 00:28:18,292
да, да, да,
Аз съм добре.
642
00:28:18,378 --> 00:28:19,921
Добре, хайде, нека
изведе Паула от тук.
643
00:28:20,006 --> 00:28:21,199
Тя все още може да прави
адвокатския изпит, ако побързаме.
644
00:28:21,284 --> 00:28:23,659
Да, да, да, да. добре,
хайде, хайде... хайде.
645
00:28:23,745 --> 00:28:25,150
О, Боже, нека
махай се оттук
646
00:28:25,236 --> 00:28:28,274
Аз... Тя... Ние
няма време за губене.
647
00:28:28,727 --> 00:28:30,047
- Добре.
- Да, напълно.
648
00:28:30,133 --> 00:28:31,610
Ох, смърди тук.
649
00:28:34,136 --> 00:28:35,688
Добре, насам, насам,
по този начин.
650
00:28:37,743 --> 00:28:40,320
знаеш какво не ми пука
вече не сме приятели.
651
00:28:40,406 --> 00:28:41,633
Всъщност това е страхотна новина
652
00:28:41,719 --> 00:28:43,889
защото сега мога да ти кажа
как наистина се чувствам.
653
00:28:44,632 --> 00:28:45,959
Ти не заслужаваш Ребека.
654
00:28:46,045 --> 00:28:47,836
- Съжалявам, какво?
- Ти ме чу.
655
00:28:47,922 --> 00:28:50,143
Вижте, имах своите проблеми
с Ребека през годините,
656
00:28:50,229 --> 00:28:53,125
но винаги съм бил мил с нея.
Ти беше тъпа за нея.
657
00:28:53,211 --> 00:28:55,154
Не си достатъчно добър за нея,
и никога няма да бъдеш.
658
00:28:55,239 --> 00:28:58,102
О, винаги си бил
мило за нея? О, добре.
659
00:28:58,188 --> 00:29:00,563
Е, толкова мило от ваша страна, че си тръгвате
нея на олтара. Наистина хубаво
660
00:29:00,649 --> 00:29:03,094
от вас да се присъедините към свещеничеството
и дори да не я уведоми.
661
00:29:03,239 --> 00:29:04,894
Честно казано, шокиран съм
662
00:29:04,979 --> 00:29:07,461
тя дори говори с теб след това
начина, по който се отнасяше с нея.
663
00:29:08,057 --> 00:29:09,902
Ах!
664
00:29:10,159 --> 00:29:13,211
- О, Боже мой.
- Ох
665
00:29:13,588 --> 00:29:14,727
Виж какво ме накара да направя!
666
00:29:14,813 --> 00:29:16,004
- Добре...
- Обещах на моя сенсей
667
00:29:16,089 --> 00:29:17,674
Никога не бих използвал
моето карате върху някого
668
00:29:17,759 --> 00:29:19,797
който не ми е равен физически.
669
00:29:19,969 --> 00:29:22,704
Слаба ли ме наричаш?
Не съм слаба!
670
00:29:22,789 --> 00:29:24,664
Ходих на фитнес.
Попитайте Натаниел.
671
00:29:24,749 --> 00:29:26,014
ходих
за кардио бокс
672
00:29:26,099 --> 00:29:27,684
три пъти седмично от 9:00ч.
673
00:29:27,769 --> 00:29:29,594
Каталина казва, че съм почти
готови за големите ръкавици.
674
00:29:29,679 --> 00:29:32,016
Обичам обедния час,
лично.
675
00:29:32,906 --> 00:29:35,195
Правим ли това?
О, правим ли това?
676
00:29:35,304 --> 00:29:36,899
- Момчета, да си поемем дъх.
- Не.
677
00:29:36,985 --> 00:29:39,547
- За секунда тук, а?
- Твърде късно е да бъдеш готин.
678
00:29:39,633 --> 00:29:42,133
♪ О ♪
679
00:29:44,308 --> 00:29:47,149
♪ О ♪
680
00:29:49,819 --> 00:29:52,204
♪ Борба в реалния живот
е неудобно... ♪
681
00:29:52,289 --> 00:29:53,854
- Хванах го! Хванах го!
- О, това става лошо.
682
00:29:53,939 --> 00:29:56,750
♪ Не е като филмов бой ♪
683
00:29:58,869 --> 00:30:01,679
♪ Тестостеронът се покачва ♪
684
00:30:03,119 --> 00:30:06,809
♪ Но ти наистина си справедлив
боричкане и гърчене ♪
685
00:30:08,139 --> 00:30:10,939
♪ О, бой в реалния живот
е неудобно ♪
686
00:30:12,249 --> 00:30:15,309
♪ Няма готини
звукови ефекти ♪
687
00:30:18,139 --> 00:30:20,234
♪ Удрянето не звучи
като всичко... ♪ Ау!
688
00:30:20,319 --> 00:30:21,967
О... о, боже.
689
00:30:22,159 --> 00:30:24,514
♪ Често се самонараняваш ♪
690
00:30:24,599 --> 00:30:26,244
♪ Повече, отколкото те боли
другият човек ♪ Ау, ау.
691
00:30:26,329 --> 00:30:30,819
♪ Борба в реалния живот
е неудобно, да ♪
692
00:30:31,079 --> 00:30:35,131
♪ Дори да знаете карате ♪
693
00:30:35,983 --> 00:30:38,734
♪ И двамата трябва да сте съгласни
да използвам карате... ♪
694
00:30:38,819 --> 00:30:40,709
- Киай! Киай!
- О, уау.
695
00:30:40,795 --> 00:30:43,810
♪ Не може да е само един човек
използвайки карате ♪
696
00:30:43,896 --> 00:30:45,408
♪ Трябва да имаш
някои основни правила... ♪
697
00:30:45,493 --> 00:30:46,541
какво?
698
00:30:46,627 --> 00:30:47,721
О, това гъделичка.
699
00:30:47,806 --> 00:30:50,004
♪ Ох, ох ♪
700
00:30:50,089 --> 00:30:51,134
- Оу!
- О
701
00:30:51,219 --> 00:30:52,367
Това беше евтино.
702
00:30:52,453 --> 00:30:54,533
Не знам какво да правя сега.
незнам какво да правя
703
00:30:54,891 --> 00:30:58,344
♪ Не е така
театрален бой ♪
704
00:30:58,515 --> 00:31:00,156
♪ Не е грациозно ♪
705
00:31:00,265 --> 00:31:02,210
♪ Няма много скачане ♪
706
00:31:02,312 --> 00:31:04,593
♪ Нямате присъствие
ум за скок ♪
707
00:31:04,945 --> 00:31:06,984
♪ И няма хореограф ♪
708
00:31:07,069 --> 00:31:09,890
♪ Запазване на нещата
от това да изглеждаш неловко... ♪
709
00:31:09,998 --> 00:31:11,141
- да объркана съм
- да
710
00:31:11,259 --> 00:31:12,890
Вие за... ето ви.
- Ти... си забравил шашето. - благодаря ви
711
00:31:12,975 --> 00:31:15,876
- Аха. три, четири,
- И така, и едно, кръст, две, три, четири,
712
00:31:15,962 --> 00:31:17,154
- шасе, пет и шест,
- Пет и шест,
713
00:31:17,239 --> 00:31:18,354
- скок, седем, осем.
- Съберете всичко.
714
00:31:18,439 --> 00:31:19,882
- Едно, виж, две. Едно, щракане.
- Това е забавно.
715
00:31:19,967 --> 00:31:21,944
- Разбра ли? Разбрахте това.
- Контракция.
716
00:31:22,029 --> 00:31:23,964
- Имаш това, имаш това.
- Приятно шоу.
717
00:31:24,279 --> 00:31:25,616
- благодаря ви
- О, Боже, справяш се страхотно.
718
00:31:25,701 --> 00:31:27,324
- Готови ли сте? Ще имате добро шоу.
- сигурен ли си
719
00:31:27,409 --> 00:31:28,994
Защото наистина съм справедлив
певица, която се движи, но...
720
00:31:29,079 --> 00:31:31,506
- Не, но наистина е добре.
- благодаря ви Това е мечтана роля.
721
00:31:31,592 --> 00:31:35,021
- Отново.
- ♪ Битката в реалния живот е неудобна ♪
722
00:31:35,935 --> 00:31:39,638
♪ Не е така
научнофантастичен бой ♪
723
00:31:40,854 --> 00:31:43,928
♪ Не можете да спрете времето
моментално ♪
724
00:31:45,739 --> 00:31:48,724
♪ Няма
футуристични оръжия ♪
725
00:31:50,079 --> 00:31:53,244
♪ И дори да имаш
истинско оръжие ♪
726
00:31:53,329 --> 00:31:55,678
♪ Ще се изплашиш
с оръжието ♪
727
00:31:55,764 --> 00:31:59,818
♪ Едно оръжие прави
всичко е твърде истинско... ♪
728
00:31:59,904 --> 00:32:00,873
Уау
729
00:32:00,959 --> 00:32:02,834
Съжалявам. аз... това е...
730
00:32:02,919 --> 00:32:04,287
По-спокойно.
731
00:32:04,759 --> 00:32:06,060
окей
732
00:32:06,146 --> 00:32:07,404
- Леле. дори не знам...
- Добре.
733
00:32:07,489 --> 00:32:09,021
- Е, не знам.
- Не знам.
734
00:32:09,107 --> 00:32:13,060
♪ Обратно към този тромав,
неприятна битка! ♪
735
00:32:13,939 --> 00:32:16,685
Така че, Shwammy, кажи ни
как започна катеричият грип.
736
00:32:17,052 --> 00:32:19,443
Катерицата
грипът започна в джунглата,
737
00:32:19,529 --> 00:32:22,934
разпространи се върху опитомени крави,
след това отново към катериците.
738
00:32:23,019 --> 00:32:24,279
Ще трябва да попиташ родителите си
739
00:32:24,365 --> 00:32:26,451
как го дадоха кравите
на катериците.
740
00:32:28,545 --> 00:32:30,344
Боже мой уау
741
00:32:30,429 --> 00:32:31,704
е тази част
на шоуто?
742
00:32:31,789 --> 00:32:33,114
Не, не е!
743
00:32:33,199 --> 00:32:34,795
Не, не е.
744
00:32:36,269 --> 00:32:38,615
Хей, деца.
Хм, тези двама възрастни
745
00:32:38,701 --> 00:32:39,724
са много глупави,
746
00:32:39,810 --> 00:32:41,428
карайки се за момиче.
Ще ги накарам да спрат.
747
00:32:41,513 --> 00:32:43,467
Малкото кашлящо момче
иска битка!
748
00:32:43,553 --> 00:32:46,199
Бийте се за малкото кашлящо момче!
749
00:32:46,435 --> 00:32:47,744
Момчета, момчета...
750
00:32:50,549 --> 00:32:51,724
ела тук
хайде...
751
00:32:51,809 --> 00:32:53,563
- Не... Махай се от мен.
- Хей, хей, хей.
752
00:32:53,649 --> 00:32:55,251
Лесно, лесно. хайде
753
00:32:58,783 --> 00:33:00,946
Определено е
тук, мамо.
754
00:33:01,032 --> 00:33:03,790
И имам нужда от телефона си.
Това е най-добрият грам час,
755
00:33:03,962 --> 00:33:05,288
и имам нужда
за проверка на харесванията.
756
00:33:05,373 --> 00:33:07,470
- здравей
- здравей
757
00:33:08,264 --> 00:33:09,867
Загубих телефона си.
Момчета виждали ли сте го?
758
00:33:09,953 --> 00:33:12,181
О, не, но ние-ние ще вземем
поглед за него.
759
00:33:15,796 --> 00:33:17,338
Знаеш какво трябва да направим
е просто да го наречем.
760
00:33:17,423 --> 00:33:19,978
о, ъъ,
това е-това е страхотна идея.
761
00:33:20,525 --> 00:33:22,218
Чакай сега, къде...
Къде ми е телефонът?
762
00:33:22,993 --> 00:33:24,470
Чакай, къде е Мадисън?
763
00:33:24,556 --> 00:33:25,970
Чакай, къде е Клои?
764
00:33:26,056 --> 00:33:27,345
Момчето с кашлица
765
00:33:27,431 --> 00:33:28,558
е безплатно!
766
00:33:30,973 --> 00:33:34,556
Хора, бяхте
изложени на рядък грип.
767
00:33:34,642 --> 00:33:35,818
ела с мен
768
00:33:36,001 --> 00:33:37,358
Забавна карантина.
769
00:33:37,443 --> 00:33:38,728
Да, наслаждавайте се
770
00:33:38,814 --> 00:33:40,918
харчейки много и много
на времето заедно.
771
00:33:43,219 --> 00:33:44,729
Насам, хора.
772
00:33:49,353 --> 00:33:50,519
благодаря
773
00:33:50,605 --> 00:33:51,790
Гледайте го, гледайте го.
774
00:33:51,876 --> 00:33:53,088
Бавно, но побързайте.
775
00:33:53,368 --> 00:33:55,611
- Добра работа.
- Ти също.
776
00:33:55,821 --> 00:33:57,392
Хей, трябва ли Gram
този момент?
777
00:33:59,290 --> 00:34:01,686
Аз ще Gram, тагвани сте.
Нека просто започнем от там.
778
00:34:02,030 --> 00:34:03,273
газирано.
779
00:34:04,624 --> 00:34:07,475
ти знаеш,
след като Ребека ме заряза
780
00:34:07,593 --> 00:34:10,374
и каза куп унищожителни
неща за моя характер,
781
00:34:10,460 --> 00:34:12,268
Излязох и купих
куп книги
782
00:34:12,353 --> 00:34:14,944
относно етиката
и морала
783
00:34:15,030 --> 00:34:17,950
и-и хора и-и
доброта и всички тези неща.
784
00:34:18,067 --> 00:34:20,606
И един от
неща, които научих е,
785
00:34:20,770 --> 00:34:25,129
обратното на любовта не е така
омраза, това е безразличие.
786
00:34:25,874 --> 00:34:27,004
Вие се борихте
787
00:34:27,090 --> 00:34:28,908
защото ти пука
един за друг.
788
00:34:29,575 --> 00:34:31,864
да Той е прав.
789
00:34:32,059 --> 00:34:35,450
Вижте, ние се разделихме, но аз все още
грижа за теб, пич,
790
00:34:35,801 --> 00:34:37,378
и винаги ще го правя.
791
00:34:37,463 --> 00:34:39,208
Да, аз също.
792
00:34:39,465 --> 00:34:42,653
Значи не сме най-добри приятели
вече, но...
793
00:34:42,895 --> 00:34:44,418
все още сме братя, нали?
794
00:34:44,575 --> 00:34:46,773
Да, човече. братя
795
00:34:48,278 --> 00:34:50,558
Всички за един...
796
00:34:50,934 --> 00:34:51,996
О, човече...
797
00:34:52,082 --> 00:34:53,328
Момчета, направете го. направи го
798
00:34:53,413 --> 00:34:54,965
Вкарай ръцете си там.
799
00:34:55,785 --> 00:34:58,398
И един за всички...
Аз съм д'Артанян.
800
00:34:58,576 --> 00:35:00,636
Нарекох го.
801
00:35:03,801 --> 00:35:07,778
окей Там и обратно
без никой да забележи.
802
00:35:07,863 --> 00:35:09,637
Нашият пробив беше
ревящ успех,
803
00:35:09,723 --> 00:35:12,597
нито едно усложнение или проблем,
точно като Ocean's 8.
804
00:35:14,246 --> 00:35:18,988
Мисля, че това беше
най-добрият ден в живота ми.
805
00:35:19,373 --> 00:35:24,519
Обир и дълъг юридически изпит
за което бях напълно подготвен.
806
00:35:24,605 --> 00:35:26,298
Искам да кажа, просто рай.
807
00:35:27,553 --> 00:35:29,105
Господи, знаеш ли,
гледайки те там,
808
00:35:29,222 --> 00:35:31,688
в стаята за адвокатски изпити, просто
вземайки този тест, то...
809
00:35:32,264 --> 00:35:33,419
беше невероятно.
810
00:35:33,511 --> 00:35:35,038
- Бяхте толкова щастливи.
- Ауу
811
00:35:35,123 --> 00:35:36,598
Гледахте ли няколко минути?
812
00:35:36,683 --> 00:35:38,158
Всъщност гледах
за цели шест часа.
813
00:35:38,243 --> 00:35:39,538
какво?
814
00:35:39,623 --> 00:35:40,768
Подремнах прав,
815
00:35:40,853 --> 00:35:43,121
но беше толкова вдъхновяващо,
аз трябваше.
816
00:35:43,996 --> 00:35:47,597
Добре, има нещо
зад тази усмивка. хайде
817
00:35:47,699 --> 00:35:49,550
- Аз...
- Добре ли си?
818
00:35:50,213 --> 00:35:52,706
аз...
Да, знаеш ли какво?
819
00:35:52,792 --> 00:35:55,808
- Честно казано, завиждам ти.
- Наистина.
820
00:35:55,933 --> 00:35:58,137
Пътят, по който си тръгнал
твоята мечта, просто безсрамна,
821
00:35:58,222 --> 00:36:00,527
Не мисля, че бих го направил
смелостта да направиш това.
822
00:36:00,613 --> 00:36:02,798
Имаш Rebetzel's. чакай
не си доволен от Rebetzel?
823
00:36:02,883 --> 00:36:04,425
аз съм аз просто...
824
00:36:05,464 --> 00:36:07,277
Не намерих моето нещо.
825
00:36:07,878 --> 00:36:09,285
И Rebetzel's не е моето нещо,
826
00:36:09,371 --> 00:36:11,206
това е просто нещо
което направих след това.
827
00:36:11,292 --> 00:36:13,433
Но има нещо.
Искам да кажа, има-има
828
00:36:13,519 --> 00:36:14,792
нещо, за което си мечтал.
829
00:36:14,878 --> 00:36:17,003
Не, всъщност не.
830
00:36:17,790 --> 00:36:18,995
Е, да.
831
00:36:19,081 --> 00:36:21,918
Мм... Има.
832
00:36:22,113 --> 00:36:23,542
но...
833
00:36:23,956 --> 00:36:25,402
аз не знам тъпо е
834
00:36:25,496 --> 00:36:28,908
Глупаво е и просто никога не съм го правил
имаше смелостта да го преследва.
835
00:36:28,993 --> 00:36:30,519
Е, скъпа,
836
00:36:30,683 --> 00:36:31,948
ако знаем едно нещо,
837
00:36:32,033 --> 00:36:34,511
това е, че всички ще го направим
свърши в мазето на болницата,
838
00:36:34,597 --> 00:36:36,191
наистина, в някакъв момент.
839
00:36:36,277 --> 00:36:37,408
окей така че
840
00:36:37,493 --> 00:36:39,652
преди това да се случи,
841
00:36:40,394 --> 00:36:43,472
може би трябва да дадеш
това тъпо нещо опитайте.
842
00:36:49,105 --> 00:36:52,066
Добре, значи имам
някои вълнуващи новини.
843
00:36:52,660 --> 00:36:54,386
Току-що се записах за прослушване
844
00:36:54,472 --> 00:36:57,121
за местна общност
театрална продукция.
845
00:36:57,253 --> 00:36:59,468
Мислите ли, че съм луд
и заблуден и странен?
846
00:36:59,554 --> 00:37:01,261
- Ъъъ, няма начин.
- Искам да кажа,
847
00:37:01,347 --> 00:37:02,785
очевидно те прави щастлив.
848
00:37:02,894 --> 00:37:04,277
Искам да кажа, погледни се.
849
00:37:04,363 --> 00:37:06,448
аз знам
толкова съм развълнуван
850
00:37:06,653 --> 00:37:09,011
О, Боже, това просто...
Чувства се наистина правилно.
851
00:37:09,349 --> 00:37:11,800
Театърът винаги пази
идва в живота ми.
852
00:37:11,886 --> 00:37:14,597
Точно онзи ден,
Измамих двама медицински специалисти
853
00:37:14,683 --> 00:37:15,894
в мисълта, че съм мъртъв.
854
00:37:15,980 --> 00:37:17,481
И аз наистина поех ролята,
знаеш ли
855
00:37:17,566 --> 00:37:18,908
Чувствах се толкова жив,
да бъдеш мъртъв.
856
00:37:18,993 --> 00:37:21,458
Е, аз-знам
ще бъдеш невероятен.
857
00:37:22,238 --> 00:37:23,638
благодаря
858
00:37:24,347 --> 00:37:26,589
благодаря толкова си
подкрепящо и сладко.
859
00:37:26,822 --> 00:37:28,148
О... много се радвам
ти си мой съквартирант.
860
00:37:28,233 --> 00:37:31,503
Искам да кажа, Господи, кой би го направил
мислеше, че можем да бъдем само приятели?
861
00:37:31,605 --> 00:37:34,638
да Да, просто сме напълно,
напълно само приятели.
862
00:37:34,723 --> 00:37:36,888
да точно така
863
00:37:36,973 --> 00:37:39,488
благодаря
864
00:37:46,813 --> 00:37:48,191
О, това е Грег.
865
00:37:48,447 --> 00:37:50,362
аз ще...
Само ми дай секунда.
866
00:37:51,158 --> 00:37:52,878
Грег. вярно
867
00:38:01,333 --> 00:38:02,418
здрасти
868
00:38:02,503 --> 00:38:03,458
хей
869
00:38:03,543 --> 00:38:04,708
какво стана
870
00:38:04,793 --> 00:38:07,018
О, да. добре,
трябва да видиш другия човек.
871
00:38:07,103 --> 00:38:08,508
о
872
00:38:08,593 --> 00:38:09,668
Как е Паула?
873
00:38:09,753 --> 00:38:11,168
- Тя е много по-добре.
- благодаря ви
874
00:38:11,253 --> 00:38:12,714
- Добре.
- Хм...
875
00:38:13,706 --> 00:38:16,449
Значи бяхте прав
онзи ден за...
876
00:38:16,535 --> 00:38:17,688
аз съм назад
на терапия.
877
00:38:17,773 --> 00:38:19,118
Бях... Наистина изостанах.
878
00:38:19,203 --> 00:38:21,938
И започнах да правя
работата отново,
879
00:38:22,167 --> 00:38:24,538
и най-накрая съм на лекарства.
880
00:38:25,417 --> 00:38:26,573
да
И все още съм
881
00:38:26,659 --> 00:38:27,958
свиквам с тях,
така че ако заспя
882
00:38:28,043 --> 00:38:29,318
по време на този разговор,
ето защо.
883
00:38:29,403 --> 00:38:30,538
Е, това е страхотно.
884
00:38:30,623 --> 00:38:31,818
Относно лекарствата.
885
00:38:31,903 --> 00:38:33,667
да Хм...
886
00:38:34,363 --> 00:38:37,160
и така, след като се сбихме,
Чувствах се наистина изоставен,
887
00:38:37,246 --> 00:38:38,888
което е основен тригер
за мен.
888
00:38:38,973 --> 00:38:40,548
И получих...
889
00:38:40,633 --> 00:38:41,948
наистина пиян...
890
00:38:42,159 --> 00:38:44,497
и тогава някак си отидох
до апартамента на Натаниел,
891
00:38:44,583 --> 00:38:47,498
и след това някак имаше
странен момент на масаж с Джош.
892
00:38:47,583 --> 00:38:49,548
Не донякъде.
Аз го направих. Хм, аз го направих.
893
00:38:49,633 --> 00:38:52,798
И нищо не се случи, но да.
894
00:38:55,839 --> 00:38:57,848
Ребека.
895
00:38:58,089 --> 00:38:59,347
хайде
896
00:38:59,614 --> 00:39:02,706
много съжалявам
много съжалявам
897
00:39:03,613 --> 00:39:06,066
И виж, аз просто...
898
00:39:06,503 --> 00:39:08,449
започнахме да се срещаме,
и наистина изостанах
899
00:39:08,535 --> 00:39:10,188
за моите психични неща,
и това зависи от мен,
900
00:39:10,273 --> 00:39:11,818
това не е за вас.
901
00:39:12,285 --> 00:39:15,035
И мисля, че просто имам нужда
да отбия сега
902
00:39:15,121 --> 00:39:17,105
преди да получа
в нещо сериозно.
903
00:39:17,675 --> 00:39:19,868
Да, така бих казал.
904
00:39:20,734 --> 00:39:22,124
уау
905
00:39:23,088 --> 00:39:26,285
Но все пак наистина ми пука
за теб, като...
906
00:39:26,753 --> 00:39:28,621
толкова много.
907
00:39:28,839 --> 00:39:30,498
Аз също.
908
00:39:31,854 --> 00:39:33,527
Не знам, приятели?
909
00:39:34,193 --> 00:39:35,838
Добре, да.
910
00:39:36,972 --> 00:39:38,410
Вероятно за най-доброто.
911
00:39:38,925 --> 00:39:39,925
да
912
00:40:13,964 --> 00:40:15,089
Хей, човече.
913
00:40:15,175 --> 00:40:17,048
хей
добре си
914
00:40:17,480 --> 00:40:18,886
Не те видях
в обедния час.
915
00:40:18,972 --> 00:40:20,798
Липсваше ни с Каталина.
Тя ти донесе ръкавиците.
916
00:40:20,883 --> 00:40:23,388
Да, аз...
917
00:40:24,080 --> 00:40:26,363
Ние с Ребека сме
пак само приятели.
918
00:40:26,542 --> 00:40:27,728
Не се получи.
919
00:40:27,813 --> 00:40:29,160
О, човече.
920
00:40:30,251 --> 00:40:31,566
съжалявам
921
00:40:31,652 --> 00:40:33,035
Благодаря, човече.